معنی «صد من یک غاز» چیست؟
آیا می دانید منظور از «غاز» در اصطلاح «صد من یک غاز» چیست؟
ضرب المثل: صد من یک غاز
در گذشته «من» واحدی برای محاسبه وزن بوده که هر من برابر با سه کیلوگرم می باشد. بنابراین «صد من» برابر با سیصد کیلو است.
ضرب المثل بالا کنایه از چیزی است که با وجود میزان زیاد ارزش کمی دارد. برای مثال: حرف صد من یک غاز زدن
غاز : در قدیم مردم سکه 12 دینار را غاز خطاب می کردند. غاز مخفف شده کلمه غازی بکی یا همان غازی بیکی است. «غازی بیک ابن فرخ» نام پادشاهی است که در سال 907 هجری در مناطقی از قفقاز سلطه داشت. از آنجایی که سکه او بسیار کم ارزش بود ، مردم آذربایجان از آن پس هر سکه کم ارزشی را به نام غازی بیکی خطاب می کردند.
تحقیق و گردآوری
گروه ایران آنتیک
www.iranantiq.com
