تو اگر بند زن بودی ، چینی خود را بند می زدی

آیا میدانید ضرب المثل «تو اگر بند زن بودی ، چینی خود را بند می زدی» به چه معنی است؟

ضرب المثل بالا کنایه به کسی می باشد که در انجام کار خود ناتوان است اما قصد دارد مشکل اشخاص دیگر را حل کند.

در گذشته ظروف چینی کاربردهای زیادی داشتند، و از آنجایی که قیمت آنها زیاد بود و امکان تعویض چینی شکسته برای قشر ضعیف جامعه وجود نداشت، در صورت شکسته شدن چینی آن را «بند» می زدند.
اصطلاح بند زدن به معنی چسباندن تکه های چینی به هم می باشد.

تحقیق و گردآوری

گروه ایران آنتیک

www.iranantiq.com