:: لیست جدید ۵ اردیبهشت :: اینجا ضربه بزنید

ثبت نام فروشگاه کاتالوگ قیمت

شاباش به چه معنی است؟

دانستنی ها ۹۸۲۱ بازدید  (4.0) 10 نظر
شاباش

آیا میدانید واژه «شاباش» به چه معنی است؟

کلمه شاباش در لغت مخفف و عامیانه شده واژه شادباش یا شاه باش می باشد و برای تحسین ، تبریک و دعای خیر بکار می رود.

در گذشته در هنگام ورود پادشاه یا حاکم و تازه واردی بزرگ و همچنین در عروسی بر سر عروس و داماد سکه های طلا و نقره و شکر و گوهر می ریختند.

به این عمل شاباش کردن یا شاباش دادن گفته می شود.

این رسم از گذشته به یادگار مانده و هنوز هم برای مراسم عروسی برای شادباش گفتن بر سر عروس و داماد نقل ، اسکناس و سکه می ریزند.

در گذشته به شاباش، «آقچه» نیز می گفتند. آقچه کلمه ای مغولی به معنی زر یا سکه نقره است. چناچه سعدی در اشعار خود نیز از این کلمه استفاده کرده است

مژدگانی که گل از غنچه برون می آید

صد هزار آقچه ریزند عروسان بهار

تحقیق و گردآوری

گروه ایران آنتیک

www.iranantiq.com

اشتراک گذاری
نظر کاربران
۰ لایک
ویرا منجزیچهارشنبه 22 شهریور 1402 ساعت 19
 
مانند صدها کلمه دیگر در فرهنگ عامه شاباش مخفف و کوتاه شده و شادباش است. مانند کلمه «صنار» که مخفف شده ی «صد دینار» است. در زبان فارسی این مخفف سازی ها بسیار رایج است.
«شاد باش» لغت صحیح فرهنگستان فارسی است.
avatar
۰ لایک
داریاچهارشنبه 22 شهریور 1402 ساعت 15
 
مغولی با ترکی کاملا جدا هست

زبان و همین طور فرهنگ
avatar
۰ لایک
منصور خرمشنبه 11 تیر 1401 ساعت 02
 
طبق معمول عالیست
avatar
۰ لایک
ناشناسپنج شنبه 1 اردیبهشت 1401 ساعت 10
 
عروس و داماد در حال رقصیدن هستند و یک شخصی دوتا ده تومنی شاباش میکنه و هردو ده تومن رو به داماد میده کسی میدونه معنی این کار چیه؟؟؟؟
avatar
۴ لایک
اوزراچهارشنبه 12 خرداد 1400 ساعت 18
 
شاباش یک کلمه ی تورکی است.بر وزن ساواش.لاواش.یاواش.دورباش(نگهبان.دور یاخی نا گلمه)).اون باشی(کسی که به ده نفر دستور می دهد.ده باشی).یوزباشی.مین باشی.آش باشی(آش پز.کسی که پلو میپزد).چاش باش(شاش باش.متعجب از فعل شاشیرماق)...اگر شاباش همان شادباش است.و د حذف شده است.باید چند کلمه به عنوان نمونه نوشته شود.که در آنها د بی جهت حذف شده است...در ضمن معنای لغوی شادباش با شاباش(پولی که به عروس ویا داماد.و یا کسی که در جشن می رقصد میدهند.به آن پول شاباش می گویند.)فرق دارد.)و به پولی که به کسی که مژده ایی به شما میدهد.مژدگانی که همان موشتلوق است.می گویند.موشتلوق و شاباش پولی است.که به کسی می دهند.در وضعیت های متفاوت...شاباش و موشتلوق هر دو تورکی است.
avatar
۰ لایک
غلامحسین فیاضی حصاریجمعه 30 خرداد 1399 ساعت 06
 
خیلی عالی بنده ممنونم از اینکه آگاهی می دهید تا بشناسیم
avatar
۱ لایک
علی مقامیچهارشنبه 3 اردیبهشت 1399 ساعت 20
 
بسیار عالی
avatar
۳ لایک
داود فرهانیچهارشنبه 13 فروردین 1399 ساعت 04
 
چون مغول ها هم ترک هستن
avatar
۱ لایک
malaki3412چهارشنبه 14 اسفند 1398 ساعت 17
 
چرا واژگان ترکی و مغولی به هم شباهت دارن .؟
avatar
۲ لایک
malaki3412چهارشنبه 14 اسفند 1398 ساعت 17
 
مشتلق هم میگفتن

پاسخ ایران آنتیک:
مشتلق واژه ترکی آذری و به معنی مژدگانی است و با شاباش تفاوت دارد.
avatar ارسال نظر
بیشتر بدانید...