کتاب آثار ایران نسخه 3 و 4

کتاب آثار ایران نسخه 3 و 4

آثار ایران

نسخه 3 و 4

به یاری حق تعالی و با مساعدتهای مادی و معنوی بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی، دو مجلد از چهار مجلد کتاب آثار ایران چاپ و منتشر شد. اینک مجلد سوم آن به علاقه مندان آثار باستانی - اسلامی ایران تقدیم می شود. همان گونه که قبلا متذکر شدیم نسخه اصلی این کتاب در مشت جزوه (هر دو جزوه یک جلد) به صورت سالنامه به زبان فرانسه تدوین شده و در سالهای میان 1936 تا 1949 در هارلم هلند به چاپ رسیده است. چون سه جزوه اول در سالهای گذشته از سوی اساتید معظم آقایان رشید یاسمی و محمدتقی مصطفوی (با ویراستاری علی پاشا صالح) ترجمه شده بود ابتدا اقدام به ترجمه پنج جزوه باقیمانده شد. اکنون با توجه به نایاب بودن تراجم مذکور و اشکالاتی که در چاپ آنها وجود دارد (اشتباهات چاپی و فقدان عکسها) با موافقت بنیاد پژوهشهای اسلامی به ترجمه مجدد سه جزوه یاد شده نیز اقدام شد تا کتاب به صورت کامل تجدید چاپ و عرضه شود. از آنجا که تقدیم و تاخر جزوه ها لطمه ای به روند مطالب نمی زند چرا که مطالب جزوه ها با یکدیگر ارتباطی ندارد - به دنبال جزوه هشتم جزوه اول ترجمه و ضمیمه شد.