توضیحات
کتاب یادگار بزرگمهر
یادگار بزرگمهر
بزرگمهر بختکان همروزگار با خسرو انوشیروان، پادشاه ساسانی بوده است. برخی او را وزیر انوشیروان می دانند و برخی دیگر این گفته را راست نمی دانند. هرچه باشد، وی دانشمندی برجسته است که نام او از روزگار خود او تا به امروز در فرهنگ این مرز و بوم، همواره زنده بوده است.
"یادگار بزرگمهر" نام مجموعه ای نغز از اندرزهای این دانشمند و سخنور بزرگ است که با خط و زبان پهلوی (خط و زبان ایرانیان در دوره ساسانی) به یادگار مانده است. فردوسی بزرگ هم این یادگار را در شاهنامه به نظم درآورده است.
دفتری که در پیش روی شماست، گزیده ای است از همان یادگار گرامی که یکسره از روی نوشته پهلوی آن ترجمه شده است و چنان که روش کار این مجموعه است، برای آسان خوانی و زودیابی مفاهیم در ترجمه برخی واژه ها دستی برده شده است.